Sahih Muslim، حدیث 1373
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَيُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ " مَعَ الإِمَامِ " . وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ " فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ كُلَّهَا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا۔ (ح) اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا: ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، معمر، اوزاعی، مالک بن انس اور یونس سے۔ (ح) اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا۔ (ح) اور ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا: ہمیں عبدالوہاب نے بیان کیا، یہ سب عبیداللہ سے، اور یہ تمام زہری سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، یحییٰ کی مالک سے روایت کردہ حدیث کی مانند، لیکن ان میں سے کسی کی حدیث میں
"امام کے ساتھ" کا ذکر نہیں ہے۔ اور عبیداللہ کی حدیث میں ہے: "تو اس نے پوری نماز پا لی"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کا پورا وقت پا لے، اس نے پوری نماز پا لی۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
نماز کی امامت کرنے والے کے ساتھ؛ یہاں مذکور روایتی سندوں میں یہ اضافہ موجود نہیں ہے۔
علما اس روایت کا مطالعہ اس صریح روایت کے ساتھ کرتے ہیں جس میں کہا گیا ہے کہ جس نے نماز کی ایک رکعت پا لی، اس نے نماز پا لی۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت ادا کر لینا اس بات کا معیار ہے کہ نماز اپنے وقت میں ادا ہو گئی۔ اس سند کے الفاظ میں امام کا ذکر نہیں؛ اس لیے امام کے ساتھ نماز پڑھنے کے اضافی الفاظ اس مخصوص روایت کی طرف منسوب نہیں کیے جاتے۔ اس کے درست اطلاق اور تفصیلات پر فقہی مذاہب میں بحث کی جاتی ہے۔
- فرض نماز مؤخر نہ کریں؛ کوشش کریں کہ اسے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں۔
- اگر آپ دیر سے پہنچیں تو فوراً نماز میں شامل ہو جائیں، پھر جو رہ گیا ہو اسے مکمل کریں۔
- دینی متون پر گفتگو کرتے وقت روایتی الفاظ کے اختلافات کا خیال رکھیں اور کسی ایسی سند کی طرف کوئی اضافہ منسوب نہ کریں جس میں وہ موجود نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔