کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1385

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو غسان مسْمعی اور محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ — جو ہشام کے بیٹے ہیں — نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے ابو ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے بیان کیا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

"جب تم فجر کی نماز پڑھو تو اس کا وقت سورج کے پہلے کنارے کے طلوع ہونے تک ہے۔ پھر جب تم ظہر کی نماز پڑھو تو اس کا وقت عصر کے داخل ہونے تک ہے۔ جب تم عصر کی نماز پڑھو تو اس کا وقت سورج کے زرد پڑنے تک ہے۔ جب تم مغرب کی نماز پڑھو تو اس کا وقت شفق کے غائب ہونے تک ہے۔ اور جب تم عشاء کی نماز پڑھو تو اس کا وقت آدھی رات تک ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے اوقات کی واضح حدود ہیں، طلوعِ آفتاب سے لے کر آدھی رات تک۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

صبح کی نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

شفق

غروبِ آفتاب کے بعد افق پر موجود شام کی روشنی، جو رفتہ رفتہ غائب ہو جاتی ہے۔

آدھی رات

رات کا درمیانی حصہ، جس کا حساب غروبِ آفتاب سے فجر کے طلوع ہونے تک کے درمیانی وقت سے کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازوں کے اوقات مقرر ہیں اور ایک نماز کے وقت کا اختتام اگلی نماز کے وقت کے آغاز سے متعلق ہے۔ فجر کا وقت طلوعِ آفتاب پر ختم ہوتا ہے؛ مغرب کا وقت شفق کے غائب ہونے پر؛ اور یہاں عشاء کے لیے آدھی رات کو حد بتایا گیا ہے۔ فقہی مذاہب ہر نماز کے اوقات کی درست حدود اور اسے ادا کرنے کے افضل وقت کے بارے میں مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے قابلِ اعتماد اوقات دیکھیں اور ہر نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں۔
  2. اپنے دن کی ترتیب اس طرح بنائیں کہ کام اور مصروفیات آپ کو وقت پر نماز ادا کرنے سے نہ روکیں۔
  3. یاد رکھیں کہ نماز کے وقت کی آخری حد، نماز مؤخر کرنے کے بہترین وقت کے برابر نہیں ہوتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔