Sahih Muslim، حدیث 1383
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا .
مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز اس وقت ادا فرماتے تھے جب سورج ان کے حجرے میں چمک رہا ہوتا تھا اور ابھی ان کے حجرے میں سایہ ظاہر نہیں ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عصر اس وقت پڑھی جب سورج ابھی عائشہ کے حجرے میں چمک رہا تھا۔
فرض دوپہر کے بعد کی نماز، جو سورج غروب ہونے سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
سورج کی روشنی سے بننے والا سایہ؛ اس بیان سے پتا چلتا ہے کہ اس وقت سورج ابھی کتنا بلند تھا۔
قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عصر اس کے وقت کے ابتدائی حصے میں ادا کرتے تھے۔ عصر کے وقت کے آغاز کا درست تعین دیگر روایات کی روشنی میں بھی زیرِ بحث آتا ہے؛ فقہی مذاہب اس ضمن میں کسی چیز کے سائے کی لمبائی کے معروف مگر باہم مختلف پیمانے اختیار کرتے ہیں۔ عائشہ کے حجرے کی یہ کیفیت وقت کا مشاہدہ بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود نماز کے وقت کا مکمل حساب نہیں ہے۔
- عصر مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور بلاوجہ نماز مؤخر نہ کریں۔
- اپنے مقام کے لیے قابلِ اعتماد اوقاتِ نماز استعمال کریں، کیونکہ دھوپ اور سائے مقام اور موسم کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔
- اوقاتِ نماز کے بارے میں سیکھتے وقت متعدد روایات اور معتبر علما کی تشریحات کو مدِنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔