کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1389

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن یوسف ازدی نے حدیث بیان کی، انہیں عمر بن عبداللہ بن رزین نے، انہیں ابراہیم (یعنی ابن طہمان) نے حجاج (جو کہ ابن حجاج ہیں) سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو ایوب سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے نمازوں کے اوقات کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"فجر کی نماز کا وقت سورج کے پہلے کنارے کے طلوع ہونے تک ہے، ظہر کی نماز کا وقت سورج کے آسمان کے بیچ سے ڈھلنے پر شروع ہوتا ہے جب تک کہ عصر کا وقت نہ آ جائے، عصر کی نماز کا وقت اس وقت تک ہے جب تک سورج زرد نہ ہو جائے اور اس کا پہلا کنارہ غروب نہ ہونے لگے، مغرب کی نماز کا وقت سورج غروب ہونے پر شروع ہوتا ہے اور شفق (شام کی سرخی) غائب ہونے تک رہتا ہے، اور عشاء کی نماز کا وقت آدھی رات تک ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچوں نمازوں کے مقررہ اوقات ہیں اور انہیں وقت پر ادا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورج اپنے بلند ترین مقام سے گزر جائے

وہ وقت جب سورج آسمان میں اپنی بلند ترین جگہ پر پہنچنے کے بعد ڈھلنا شروع ہوتا ہے؛ اسی سے ظہر کا وقت شروع ہوتا ہے۔

شفق

سورج غروب ہونے کے بعد افق پر باقی رہنے والی روشنی؛ متن کے مطابق یہ روشنی ختم ہونے پر مغرب کا وقت ختم ہوتا ہے۔

آدھی رات

رات کا درمیانی حصہ، جس کا حساب غروبِ آفتاب سے طلوعِ فجر تک کے دورانیے کے درمیان سے کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہر فرض نماز کا ایک متعین وقت ہے اور اسے اسی وقت کے اندر ادا کرنا لازم ہے۔ متن میں فجر کے لیے سورج نکلنے، ظہر کے لیے عصر شروع ہونے، عصر کے لیے سورج کے زرد پڑنے اور غروب ہونے، مغرب کے لیے شفق ختم ہونے، اور عشا کے لیے آدھی رات کو آخری حد بیان کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب بعض حدود، مثلاً عصر اور عشا کے آخری وقت، کی مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔ عملی رہنمائی کے لیے مسلمان اپنے فقہی مذہب کی معتبر تشریح اور مقامی نماز کے اوقات کے کیلنڈر پر عمل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ پانچوں نمازیں مقررہ اوقات کے اندر ادا ہو سکیں۔
  2. اپنے علاقے کے لیے قابلِ اعتماد نماز کے اوقات کا کیلنڈر استعمال کریں اور بلاوجہ نماز مؤخر نہ کریں۔
  3. نماز کے اوقات کی ابتدا اور انتہا کی حدود سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ نماز وقت پر کب ادا ہوتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔