کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1396

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا، کہا: مجھے ابو سلمہ اور سعید بن المسیب نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح فرمایا، بالکل ویسا ہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے اسی قول کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے نبی ﷺ کے قول کو بعد کی نسلوں تک پہنچایا۔

وہی، بالکل اسی طرح

یہ عبارت بتاتی ہے کہ منقول قول پہلے ذکر کیے گئے ایک نسخے سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما موافق اسناد اور روایتوں کو اہم تائید سمجھتے ہیں؛ یہ اس بات کے تعین میں مدد دیتی ہیں کہ خبر احتیاط سے نقل کی گئی۔ یہاں عبارت بذاتِ خود کوئی نیا قول شامل نہیں کرتی بلکہ پہلے کے متن کی تصدیق کرتی ہے۔ لہٰذا فقہا اپنا حکم سابقہ روایت کے مضمون پر قائم کرتے ہیں، نہ کہ اس اشارتی عبارت پر الگ سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند دونوں کی جانچ کریں۔
  2. حوالہ دیتے وقت واضح کریں کہ متن مکمل قول پیش کرتا ہے یا پہلے کے کسی نسخے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
  3. سنت کی حفاظت کے حصے کے طور پر ماخذ کی درست نسبت کو اہمیت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔