کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1395

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ان سے لیث نے؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، انہیں لیث نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ ابن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب گرمی بہت شدید ہو تو ٹھنڈک ہونے تک نماز (ظہر) میں تاخیر کرو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی سانسوں کی وجہ سے ہوتی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو موسم ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ

شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو سخت ترین گرمی گزرنے اور موسم ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کریں۔

فَيْحِ جَهَنَّمَ

جہنم کی سانس یا تپش؛ نبی ﷺ نے شدید گرمی کی وضاحت کے طور پر اس کا ذکر فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غیر معمولی گرمی میں ظہر کی نماز کو گرمی کم ہونے تک مؤخر کرنا مستحب ہے، تاکہ جماعت کو سہولت ہو۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق اور نماز کے اوقات پر تفصیلی گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت بنیادی طور پر ظہر کی باجماعت نماز سے متعلق ہے؛ یہ کسی عذر کے بغیر نمازوں کو ان کے وقت سے باہر ادا کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گرمی کی لہر کے دوران مسجد آنے والوں پر پڑنے والی مشقت کا خیال رکھیں اور نماز کے مقررہ اوقات اور ہدایات پر عمل کریں۔
  2. اسلام کی دی ہوئی سہولت کو عبادت احتیاط سے اور غیر ضروری مشقت کے بغیر ادا کرنے کی ترغیب سمجھیں۔
  3. اس ہدایت کی بنیاد پر دوسری نمازیں مؤخر نہ کریں؛ یہاں بات شدید گرمی میں ظہر کی نماز کی ہو رہی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔