Sahih Muslim، حدیث 1397
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ
مجھے ہارون بن سعید ایلی، عمرو بن سواد اور احمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی۔ عمرو نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ مجھے عمرو نے خبر دی کہ بکیر نے انہیں بسر بن سعید اور سلمان الاغر سے روایت کی، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب دن بہت گرم ہو تو نماز کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کر دو، کیونکہ شدید گرمی جہنم کی تپش سے ہے۔" عمرو نے کہا کہ مجھے ابو یونس نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "نماز کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کرو، کیونکہ شدید گرمی جہنم کی تپش سے ہے۔" عمرو نے کہا کہ مجھے ابن شہاب نے ابن المسیب اور ابی سلمہ سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو اس وقت تک مؤخر کیا جا سکتا ہے جب تک گرمی کی شدت کم نہ ہو جائے۔
اس اشارے سے مراد یہ ہے کہ گرمی جہنم کے سانس سے ہے۔
یہاں ظہر کی نماز کو اس وقت تک مؤخر کریں جب تک گرمی کی شدت گزر نہ جائے۔
علماء اس تاخیر سے مراد شدید گرمی والے دن میں ظہر کی نماز لیتے ہیں۔ ان کے مطابق اس میں ان لوگوں کے لیے آسانی ہے جو مسجد جاتے اور باجماعت نماز ادا کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے اوقات کے احکام کے ضمن میں اس استحباب پر گفتگو کرتے ہیں؛ نماز اپنے مقررہ وقت ہی کے اندر رہتی ہے۔ یہ روایت بلاعذر دوسری نمازوں کو مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں دیتی۔
- بہت گرم دنوں میں ظہر کی نماز بعد میں ادا کرنے کی مقررہ گنجائش کو ملحوظ رکھیں۔
- گرمی میں مسجد آنے والوں کے لیے باجماعت نماز کو بلا ضرورت دشوار نہ بنائیں۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ نماز مقررہ وقت کے اندر ادا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔