کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1408

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ایک دوسری سند میں ہے: ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے، کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ابھی اونچائی پر اور روشن ہوتا تھا، چنانچہ جانے والا العوالی تک جاتا تو وہاں پہنچتا اور سورج ابھی بھی اونچائی پر ہوتا۔ قتیبہ نے "العوالی تک پہنچتا" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج ابھی بلند اور روشن تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

العوالی

مدینہ کے مرکزی حصے سے باہر واقع بلند علاقے اور آبادیاں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عصر کا وقت شروع ہوتے ہی اسے بلا وجہ مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے اس وقت عصر ادا کی جب سورج ابھی بلند تھا؛ دیگر نصوص کے ساتھ مل کر فقہاء نمازوں کے درست اوقات متعین کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں عصر کے وقت کے آغاز سے متعلق بعض تفصیلات مختلف ہیں، تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت میں ادا کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں اور بلا ضرورت تاخیر نہ کریں۔
  2. نماز کے اوقات کے لیے قابلِ اعتماد جدول استعمال کریں اور عصر کے آغاز کے مقامی تعین کو ملحوظ رکھیں۔
  3. نماز کے اوقات کو متعدد مستند روایات کی روشنی میں سمجھیں، تاکہ کسی ایک بیان کو دوسری روایات سے الگ کر کے نہ سمجھا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔