Sahih Muslim، حدیث 1407
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3غَالِبٍ الْقَطَّانِ
- 4بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں بشر بن مفضل نے بیان کیا، غالب القطان سے، وہ بکر بن عبداللہ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ شدید گرمی میں نماز پڑھا کرتے تھے، پس جب ہم میں سے کوئی اپنی پیشانی زمین پر ٹکانے سے قاصر ہوتا تو وہ اپنا کپڑا بچھا لیتا اور اسی پر سجدہ کرتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید گرمی میں اطمینان سے سجدہ کرنے کے لیے کپڑا استعمال کیا جا سکتا ہے۔
نماز میں جھکنے کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین کو لگتی ہے۔
کپڑے کا کوئی ٹکڑا یا حصہ جسے کوئی شخص زمین پر بچھاتا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر زمین پیشانی رکھنے کے لیے بہت گرم ہو تو آدمی اپنا کپڑا زمین پر بچھا کر اس پر سجدہ کر سکتا ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نماز میں سہولت اور تکلیف دور کرنے کا لحاظ رکھا جاتا ہے، لیکن مقررہ سجدہ ترک نہیں کیا جاتا۔
- اگر زمین بہت گرم ہو تو محفوظ طریقے سے سجدہ کرنے کے لیے کپڑا بچھا لیں۔
- نماز کے مقررہ ارکان برقرار رکھیں، لیکن حالات سے تکلیف ہو تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- باجماعت نماز میں ان حالات کا خیال رکھیں جو دوسرے نمازیوں کے لیے دشواری پیدا کر سکتے ہیں۔
خباب بیان کرتے ہیں کہ صحابہ نے شدید گرمی کی شکایت رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کی؛ انس کی روایت کے ساتھ یہ گرم حالات میں نماز کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1406 (Sahih)یہ روایت شدید گرمی میں نماز ادا کرنے کے موضوع کی اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور ان حالات کو واضح کرتی ہے جن میں صحابہ نماز ادا کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔