Sahih Muslim، حدیث 1414
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا . قَالَ " نَعَمْ " . فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ . وَقَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
ہمیں عمرو بن سواد العامری، محمد بن سلمہ المرادی اور احمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی — اور ان کے الفاظ قریب قریب ایک جیسے ہیں —۔ عمرو نے کہا:
"ہمیں خبر دی"، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا: "ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، کہ موسیٰ بن سعد الانصاری نے حفص بن عبید اللہ کو بتایا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: 'رسول اللہ ﷺ نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی۔ جب آپ فارغ ہوئے تو بنو سلمہ کا ایک شخص آپ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اپنی اونٹنی ذبح کرنا چاہتے ہیں اور ہم یہ پسند کرتے ہیں کہ آپ بھی اس موقع پر تشریف لائیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'ہاں۔' وہ شخص روانہ ہوا اور ہم بھی اس کے ساتھ گئے۔ ہم نے دیکھا کہ اونٹنی ابھی ذبح نہیں ہوئی تھی۔ پھر اسے ذبح کیا گیا، ٹکڑے کیے گئے، اس میں سے کچھ گوشت پکایا گیا اور ہم نے سورج غروب ہونے سے پہلے کھانا کھایا۔' مرادی نے مزید کہا: 'ابن وہب نے اس حدیث کو ابن لہیعہ اور عمرو بن حارث سے روایت کیا ہے۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے بعد ایک برادری کی دعوت قبول کی۔
مدینہ کے انصار کا ایک گروہ۔
وہ نماز جسے عربی میں ʿasr کہا جاتا ہے۔
گوشت تیار کرنے اور بانٹنے کے لیے اونٹ کو شرعی طریقے سے ذبح کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعوت قبول کرنا اور کھانا بانٹنا باہمی تعلق کو مضبوط کرتا ہے۔ نبی ﷺ اپنے ساتھیوں کے ساتھ گئے اور ان کے ساتھ کھانا کھایا، جو برادری کے ساتھ آپ ﷺ کے منکسرانہ برتاؤ کو ظاہر کرتا ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ گوشت غروبِ آفتاب سے پہلے تیار کیا گیا اور کھایا گیا؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود ذبح کے تمام احکام یا نماز کے اوقات کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں دیتی۔
- جب آپ کی موجودگی دوسروں سے تعلق مضبوط کرے تو دعوت قبول کریں۔
- اپنی برادری کے لوگوں کے ساتھ کھانا اور مہمان نوازی بانٹیں۔
- دوسروں کے ساتھ تکبر کے بغیر پیش آئیں اور ان کی سماجی محفلوں کے لیے وقت نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔