کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1415

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4أَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مہران رازی نے حدیث بیان کی، انہیں ولید بن مسلم نے، انہیں اوزاعی نے ابوالنجاشی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رافع بن خدیج کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عصر کی نماز پڑھتے تھے، پھر اونٹنی ذبح کی جاتی اور اسے دس حصوں میں تقسیم کیا جاتا، پھر اسے پکایا جاتا اور ہم سورج غروب ہونے سے پہلے ہی پکا ہوا گوشت کھا لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عصر کی نماز کے بعد غروبِ آفتاب سے پہلے گوشت تقسیم کرنے اور پکانے کا وقت باقی تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

اونٹ ذبح کرنا

جانور کو کھانے کے لیے تیار کرنا، جس کے بعد گوشت تقسیم اور پکایا گیا۔

غروبِ آفتاب سے پہلے

اس سے پہلے کہ سورج افق کے نیچے غائب ہو اور شام شروع ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ عصر کی نماز اتنی جلد ادا کرتے تھے کہ اس کے بعد اونٹ ذبح کرنے، گوشت تقسیم اور پکانے، اور غروبِ آفتاب سے پہلے پکا ہوا گوشت کھانے کا وقت مل جاتا تھا۔ یوں روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز کو آخری وقت تک مؤخر نہیں کیا جاتا تھا۔ فقہی مذاہب عصر کے مقررہ وقت کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے آغاز اور اختتام کی تفصیلات فقہی تشریح میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عصر کو اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں اور بلاوجہ نماز مؤخر نہ کریں۔
  2. اپنی روزمرہ مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ نماز وقت پر ادا ہو سکے۔
  3. وقت کے اشارے کو اہم سمجھیں: بیان کردہ کھانا غروبِ آفتاب سے پہلے کھایا جا چکا تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔