Sahih Muslim، حدیث 142
راوی: Ubada ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubada ibn al-Samit سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ابن محیریز سے، صنابحی سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں ان کے پاس گیا جب وہ موت کی حالت میں تھے تو میں رونے لگا۔ انہوں نے فرمایا: ٹھہرو! کیوں روتے ہو؟ اللہ کی قسم! اگر مجھ سے گواہی مانگی گئی تو میں ضرور تمہارے حق میں گواہی دوں گا، اور اگر مجھے شفاعت کا موقع ملا تو میں ضرور تمہاری شفاعت کروں گا، اور اگر مجھ سے ہو سکا تو میں تمہیں نفع پہنچاؤں گا۔ پھر فرمایا: اللہ کی قسم! میں نے رسول اللہ ﷺ سے جو بھی ایسی بات سنی جس میں تمہاری بھلائی تھی، وہ تمہیں بتا دی، سوائے ایک حدیث کے جو میں آج تمہیں سنانے والا ہوں کیونکہ اب میری جان نکلنے والی ہے۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ’جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، اللہ تعالیٰ اس پر جہنم کی آگ حرام کر دیتا ہے۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو سچے دل سے کلمۂ شہادت ادا کرے، اللہ اسے آگ سے محفوظ رکھتا ہے۔
یقین کے ساتھ اقرار اور اعلان کرنا کہ صرف اللہ عبادت کا حق دار ہے اور محمد ﷺ اس کے رسول ہیں۔
جہنم؛ وہ عذاب جسے اللہ نے کفر اور گناہ کے لیے مقرر کیا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ حفاظت کا وعدہ کلمۂ شہادت پر سچے ایمان اور شرک سے بچنے پر مبنی ہے۔ وہ اس عبارت کو ان روایات کے ساتھ مربوط کرتے ہیں جو خبردار کرتی ہیں کہ گناہ کسی مؤمن کو لاحق ہو سکتے ہیں: اللہ اسے معاف کر سکتا ہے یا عذاب دینے کے بعد آگ سے نکال سکتا ہے۔ لہٰذا ان الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ ایمان کے بغیر یا جواب دہی کے بغیر انہیں ادا کرنے والا ہر شخص خودبخود محفوظ ہو جائے گا۔ یہ حدیث 'عبادہ بن الصامت کی احتیاط اور اہتمام کو بھی نمایاں کرتی ہے، جنہوں نے ایسا علم آگے پہنچایا جو ان کی قوم کے لیے مفید تھا۔
- اپنے کلمۂ شہادت کو سچے یقین کے ساتھ تازہ کریں اور اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں۔
- اللہ کی حفاظت کی امید آپ کو توبہ کرنے اور گناہوں سے باز آنے کی ترغیب دے۔
- 'عبادہ بن الصامت کی طرح قابلِ اعتماد دینی علم دوسروں تک احتیاط سے پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔