Sahih Muslim، حدیث 140
راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ
- 3ابْنِ جَابِرٍ
- 4عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
ہمیں داؤد بن رشید نے حدیث بیان کی، انہوں نے ولید (یعنی ابن مسلم) سے روایت کی، انہوں نے ابن جابر سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عمیر بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جنادہ بن ابی امیہ نے بیان کیا، ہمیں عبادہ بن صامت نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص یہ گواہی دے کہ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں، اور بے شک عیسیٰ اللہ کے بندے اور اس کی بندی کے بیٹے ہیں، اور وہ اللہ کا کلمہ ہیں جو اس نے مریم کی طرف القاء کیا اور اس کی طرف سے ایک روح ہیں، اور بے شک جنت برحق ہے اور جہنم برحق ہے)، تو اللہ تعالیٰ اسے جنت کے آٹھ دروازوں میں سے جس دروازے سے چاہے گا داخل کرے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ان کلماتِ ایمان کی تصدیق کرے، اسے جنت کے کسی دروازے سے داخلے کی اجازت ملے گی۔
یہ تعبیر اللہ کے حکم سے عیسیٰ کی تخلیق کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ عیسیٰ خود خدا نہیں ہیں۔
یہ عیسیٰ کے لیے تعظیمی تعبیر ہے، یعنی وہ اللہ کے پیدا کیے ہوئے بندے ہیں، اللہ کا کوئی حصہ نہیں۔
جنت کے آٹھ داخلی دروازے؛ اللہ مومن کو جس دروازے سے چاہے داخل ہونے دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کلمۂ شہادت اللہ کی وحدانیت اور محمد ﷺ کی نبوت، دونوں کی تصدیق کرتا ہے۔ عیسیٰ کو اللہ کے بندے اور رسول کی حیثیت سے عزت دی جاتی ہے، نہ کہ خدا یا اس کا کوئی حصہ سمجھا جاتا ہے۔ جنت اور جہنم پر ایمان بھی عقیدے کا حصہ ہے۔ جنت میں داخلے کا وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو ان حقائق کی سچے دل سے تصدیق کرے؛ یہ توبہ کیے بغیر گناہ پر اصرار کرنے کی کھلی چھوٹ نہیں۔
- کلمۂ شہادت کو سمجھ کر سیکھیں اور اپنے قول و عمل سے اللہ کی وحدانیت کی تصدیق کریں۔
- عیسیٰ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور انہیں اللہ کا بندہ اور رسول مانیں۔
- جنت کی امید کو سچے ایمان، توبہ اور نیک عمل کی ترغیب بنائیں۔
اس روایت کی سند بھی وہی ہے اور اس میں انہی کلماتِ ایمان اور جنت میں داخلے کے وعدے کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #142 (Sahih)عبادہ بن صامتؓ کی یہ روایت بھی کلمۂ شہادت اور جنت کے اجر پر گفتگو کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)یہ حدیث ان بنیادوں کو بیان کرتی ہے جن پر اسلام قائم ہے، اور یوں کلمۂ شہادت کے بارے میں وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔