کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1420

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، عبیدہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب احزاب (خندق) کی جنگ کا دن تھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ ان کی قبروں اور گھروں کو آگ سے بھر دے، جس طرح انہوں نے ہمیں روکے رکھا اور نمازِ وسطیٰ سے مشغول کر دیا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

محاصرے نے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو درمیانی نماز وقت پر ادا کرنے سے روک دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

علیؓ بیان کرتے ہیں کہ یہ واقعہ احزاب کے دن محاصرے کے دوران پیش آیا۔ دشمن نے مسلمانوں کو غروبِ آفتاب تک مصروف رکھا، جس کے باعث وہ درمیانی نماز وقت پر ادا نہ کر سکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احزاب

وہ گروہ جو متحد ہو کر مدینہ کا محاصرہ کرنے آئے تھے۔

درمیانی نماز

وہ نماز جسے قرآن میں درمیانی نماز کہا گیا ہے؛ علما یہاں اس سے نمازِ عصر مراد لیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما متعلقہ روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ درمیانی نماز سے مراد نمازِ عصر ہے۔ یہ بیان اس بات کی سنگینی واضح کرتا ہے کہ دشمن کا دباؤ مسلمانوں کو وقت پر نماز ادا کرنے سے روک دے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ کسی غیر معمولی مجبوری کے باعث رہ جانے والی نماز بعد میں ادا کرنا ضروری ہے؛ اس کے فقہی طریقۂ کار کی تفصیل فقہی مذاہب دلائل کے مجموعے کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی یوں کریں کہ نمازوں کے اوقات، خصوصاً عصر کا وقت، بے خبری میں نہ گزر جائے۔
  2. مصروفیت یا سفر کے دوران یاد دہانیوں اور نماز کے لیے مناسب جگہ کا انتظام پہلے سے کریں۔
  3. اگر کوئی غیر معمولی مجبوری آپ کو وقت پر نماز ادا کرنے سے روک دے تو موقع ملتے ہی رہ جانے والی نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔