Sahih Muslim، حدیث 1419
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جس کی عصر کی نماز فوت ہو گئی، گویا اس کے اہل و مال لوٹ لیے گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو عصر کی نماز چھوڑ دیتا ہے، وہ اپنے اہل و عیال اور مال جیسی قیمتی چیز کھو دیتا ہے۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
کسی نہایت عزیز اور قیمتی چیز کے نقصان کو ظاہر کرنے والی پُراثر تشبیہ۔
کلاسیکی علما عصر کی نماز چھوڑنے کے بارے میں اس سخت تنبیہ کو اس ترغیب کے طور پر لیتے ہیں کہ پانچوں فرض نمازیں پوری پابندی اور وقت پر ادا کی جائیں۔ یہ تشبیہ اس نماز کی عظیم روحانی قدر کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز چھوڑنے سے حقیقتاً اہل و عیال یا مال کا نقصان ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب جان بوجھ کر نماز کا وقت گزرنے دینے کے قانونی نتائج پر الگ بحث کرتے ہیں، تاہم یہ روایت بہرحال چوکنا رہنے اور چھوٹی ہوئی نماز کو متعلقہ احکام کے مطابق ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ کام، ملاقاتیں اور سفر عصر کی نماز میں رکاوٹ نہ بنیں۔
- یاد دہانی لگائیں اور نماز کے لیے مناسب جگہ بروقت تلاش کریں۔
- اگر کوئی نماز چھوٹ گئی ہو تو اسے ادا کریں اور متعلقہ احکام کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔