کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1422

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، ابن مثنیٰ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ ابی حسان سے، وہ عبیدہ سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ احزاب کے دن فرمایا:

"انہوں نے ہمیں نمازِ وسطیٰ سے مشغول کر دیا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا۔ اللہ ان کی قبروں یا ان کے گھروں یا ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے!" شعبہ کو 'گھروں' اور 'پیٹوں' کے الفاظ میں شک تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غزوۂ احزاب نے نبی ﷺ کو درمیانی نماز ادا کرنے سے روک دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں یومِ احزاب، یعنی غزوۂ احزاب کا ذکر ہے، جب جنگ نے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو درمیانی نماز سے غروبِ آفتاب تک روک دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درمیانی نماز

اکثر علما، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، اس نماز کی شناخت عصر کی نماز کے طور پر کرتے ہیں۔

احزاب

اتحادی لشکر: وہ اتحاد جس نے غزوۂ احزاب کے دوران مدینہ کا محاصرہ کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اکثر علما، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، درمیانی نماز سے مراد عصر کی نماز لیتے ہیں۔ روایت نمازوں کے اوقات کی پابندی کی غیر معمولی اہمیت پر زور دیتی ہے۔ آگ سے متعلق الفاظ ان لوگوں کے خلاف بددعا ہیں جنہوں نے مسلمانوں کو نماز سے روکا؛ راوی بتاتا ہے کہ اس بارے میں تردد ہے کہ «قبریں»، «گھر» یا «پیٹ» کہا گیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے کام نماز کے اوقات کے مطابق ترتیب دیں اور نماز کو ترجیح دیں۔
  2. اگر حالات نماز میں تاخیر کا سبب بنیں تو جیسے ہی ممکن ہو اسے ادا کریں اور آسانی پسندانہ بہانے نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔