کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1423

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا اور کہا: ”ان کے گھر اور ان کی قبریں“، بغیر کسی شک و شبہے کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قتادہ نے بلا تردد یہ الفاظ بیان کیے: ان کے گھر اور ان کی قبریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہی سند

راویوں کا وہی سلسلہ جس نے روایت کا پچھلا طریق بیان کیا۔

انہیں کوئی تردد نہیں تھا

راوی مذکورہ الفاظ کے بارے میں پُریقین تھا اور اس نے انہیں مشکوک قراءت کے طور پر بیان نہیں کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت کے عین الفاظ کی تصدیق کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ قتادہ مذکورہ الفاظ کے درمیان متردد نہیں تھے۔ اس باب میں علما وسیع تر روایت کو قبروں کو نماز کی جگہیں بنانے اور ایسے اعمال سے خبردار کرنے کے طور پر بیان کرتے ہیں جو فوت شدگان کی حد سے بڑھی ہوئی تعظیم کا باعث بنتے ہیں۔ اطلاق کی تفصیلات اور شرعی حکم کا تعین تمام روایات اور حالات کو سامنے رکھ کر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کے الفاظ نقل کرتے وقت احتیاط کریں اور واضح کریں کہ راوی نے کسی عبارت کی یقین کے ساتھ تصدیق کی ہے یا نہیں۔
  2. قبروں کے گرد ایسے اعمال سے بچیں جو انہیں عبادت کی جگہیں بنا دیتے ہیں۔
  3. عمومی شرعی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے تمام متعلقہ روایات اور اہلِ علم کی وضاحت سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔