Sahih Muslim، حدیث 1427
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى} فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ . وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، کہا کہ میں نے مالک کے سامنے زید بن اسلم سے، قعقاع بن حکیم سے، ابی یونس عائشہ کے آزاد کردہ غلام سے پڑھا کہ انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے حکم دیا کہ میں ان کے لیے ایک مصحف لکھوں اور فرمایا: جب تم اس آیت پر پہنچو تو مجھے اطلاع دینا: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى} (نمازوں کی اور درمیانی نماز کی حفاظت کرو)۔ جب میں وہاں پہنچا تو میں نے انہیں بتایا، تو انہوں نے مجھے یوں املا کرائی: 'نمازوں کی اور درمیانی نماز کی اور عصر کی نماز کی حفاظت کرو، اور اللہ کے سامنے ادب سے کھڑے ہو۔' عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے یہ رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح سنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے اپنے مصحف میں درمیانی نماز کے ساتھ عصر کی نماز بھی لکھوائی۔
قرآنِ مجید کا تحریری نسخہ۔
وہ نماز جسے قرآن 2:238 میں درمیانی نماز کہا گیا ہے؛ عائشہؓ یہاں اس اصطلاح کو عصر کی نماز سے مربوط کرتی ہیں۔
اللہ کے سامنے عاجزی، توجہ اور فرمانبرداری کے ساتھ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عصر کی نماز خصوصی تاکید کی مستحق ہے اور عائشہؓ کے الفاظ درمیانی نماز کی تشریح کی تائید کرتے ہیں۔ یہ اضافہ عائشہؓ سے منقول تشریح ہے، قرآن کی کوئی مختلف قراءت نہیں: قرآن کے معروف تحریری متن میں آیت اس اضافے کے بغیر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عصر کی نماز کو درمیانی نماز قرار دیتے ہیں۔
- اپنے دن کی ترتیب اس طرح بنائیں کہ عصر کی نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
- قرآنی آیات غور سے پڑھیں اور معتبر علماء سے ان کی تشریح سیکھیں۔
- اللہ کے حضور توجہ اور عاجزی کے ساتھ نماز ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔