کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1426

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عون بن سلام کوفی نے حدیث بیان کی، انہیں محمد بن طلحہ یمی نے خبر دی، زبید سے، مرہ سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: مشرکین نے رسول اللہ ﷺ کو عصر کی نماز سے روکے رکھا یہاں تک کہ سورج سرخ یا پیلا پڑ گیا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«انہوں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز سے غافل کر دیا! اللہ ان کے پیٹ اور قبروں کو آگ سے بھر دے!» یا آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ ان کے پیٹ اور قبروں کو آگ سے ٹھونک دے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دشمنوں نے نبی ﷺ کو روک لیا، جس کے باعث عصر کی نماز میں تاخیر ہوئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں خود بیان ہوا ہے کہ ایک مقابلے کے دوران مشرکین نے رسول اللہ ﷺ کو عصر کی نماز وقت پر ادا کرنے سے روکے رکھا؛ اس وقت سورج سرخ یا زرد ہو چکا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درمیانی نماز

عصر کی نماز کے لیے ایک خصوصی نام، جیسا کہ یہاں نبی ﷺ نے واضح طور پر فرمایا ہے۔

سرخ یا زرد ہو گیا

دن کے آخری حصے میں سورج کی کیفیت کا بیان، جب عصر کی نماز میں خاصی تاخیر ہو چکی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ درمیانی نماز سے مراد عصر کی نماز ہے اور اسے خصوصی اہمیت حاصل ہے۔ کسی معتبر عذر کے بغیر اسے مؤخر کرنا سنگین معاملہ ہے؛ تاہم حدیث میں ایسی صورت بیان ہوئی ہے جب دشمن نے حقیقتاً نبی ﷺ کو نماز ادا کرنے سے روک دیا تھا۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر نمازوں کے اوقات اور خطرے کے حالات میں نماز ادا کرنے کے احکام پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. نماز میں رکاوٹوں کو سنجیدگی سے لیں اور خطرے کی صورت میں اس حالت میں نماز ادا کرنے کے مناسب احکام معلوم کریں۔
  3. مصروفیات یا کام کو اللہ کے فرض کردہ نمازوں سے غافل نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔