کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1425

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے مسلم بن صبیح سے، انہوں نے شتیر بن شکل سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ احزاب کے دن فرمایا:

«انہوں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز سے مشغول کر دیا۔ اللہ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے!» پھر آپ ﷺ نے وہ نماز دو شاموں کے درمیان یعنی مغرب اور عشاء کے درمیان ادا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کو درمیانی نماز قرار دیا، جو غزوۂ خندق کے دوران چھوٹ گئی تھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث اس قول کو غزوۂ خندق کے دن سے منسوب کرتی ہے: اس وقت دشمن نے مسلمانوں کو عصر کی نماز ادا کرنے سے روک دیا، پھر نبی ﷺ نے اسے مغرب اور عشاء کے درمیان ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درمیانی نماز

وہ نام جو نبی ﷺ یہاں عصر کی نماز کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

احزاب

وہ اتحادی گروہ جو غزوۂ خندق کے دوران مسلمانوں کے خلاف چڑھ آئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء صریح تعیین سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ درمیانی نماز سے مراد عصر کی نماز ہے۔ یہ روایت فرض نمازوں کی پابندی کی بڑی اہمیت پر زور دیتی ہے۔ نبی ﷺ کا عصر کو اس کا وقت گزرنے کے بعد ادا کرنا، چھوٹی ہوئی نماز کی قضا کرنے کی دلیل ہے؛ یہاں یہ غیر معمولی جنگی صورتِ حال کے باعث ہوا تھا، اور یہ بلاعذر نماز مؤخر کرنے کی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب قضا کے تفصیلی احکام پر گفتگو کرتے ہیں، مگر اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر کی نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. اگر کسی جائز مجبوری کے باعث نماز چھوٹ جائے تو جب ممکن ہو اسے ادا کر لیں۔
  3. کام، سفر یا ہنگامی حالات میں نماز کے اوقات سے غافل نہ ہونے کے لیے تدابیر اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔