کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1444

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبدالملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے، ان کے دادا نے، عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث بیان کی۔ لیکن اس میں زہری کا یہ قول ذکر نہیں کیا گیا: "مجھے بتایا گیا" اور اس کے بعد جو کچھ آیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت یکساں سند کے ساتھ متنی حذف کو درج کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی روایت کو اس کے ماخذ سے جوڑتا ہے۔

زہری

معروف راوی ابن شہاب زہری۔

روایت کی صورت

کسی روایت کا ایسا نسخہ جو بعض تفصیلات میں دوسرے نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما مختلف اسناد اور متنی نسخوں کا باریک بینی سے موازنہ کرتے ہیں۔ الفاظ کے حذف ہونے کا ذکر واضح کرتا ہے کہ کسی راوی نے دوسرے نسخے کی ہر تفصیل نقل نہیں کی؛ متن کا درست جائزہ لینے کے لیے ایسے اختلافات درج کیے جاتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعدد روایات کا موازنہ کریں۔
  2. دھیان دیں کہ راوی کون سے الفاظ بیان کرتا ہے اور کون سے نہیں۔
  3. اسناد اور متنی اختلافات کے بارے میں سوالات ہوں تو محدثین کی معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔