کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1449

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے ابو زید سعید بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے قرہ بن خالد نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم ایک رات رسول اللہ ﷺ کا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ آدھی رات ہونے والی تھی۔ پھر آپ ﷺ تشریف لائے، نماز ادا کی اور پھر اپنا چہرہ مبارک ہماری طرف کیا، گویا میں آپ ﷺ کے ہاتھ میں موجود چاندی کی انگوٹھی کی چمک دیکھ رہا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے رات کی نماز کے بعد اپنے ساتھیوں کو سلام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقریباً آدھی رات

وہ وقت جب صحابہ اس رات بھی اللہ کے رسول ﷺ کا انتظار کر رہے تھے۔

چاندی کی انگوٹھی کی چمک

انس بیان کرتے ہیں کہ جب نبی ﷺ ان کی طرف متوجہ ہوئے تو انگوٹھی پر روشنی چمک رہی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کبھی رات گئے نماز ادا کرتے اور پھر وہاں موجود لوگوں کی طرف متوجہ ہوتے تھے۔ انس کا انگوٹھی کے بارے میں جاندار بیان ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کو کتنی توجہ سے دیکھتے تھے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود نماز کے لیے کوئی مقررہ وقت متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صبر کے ساتھ نماز کا انتظار کرو اور جماعت کا خیال رکھو۔
  2. نبی ﷺ کے طریقۂ زندگی کو غور سے جاننے کے لیے وقت نکالو۔
  3. کسی مشترکہ سرگرمی کے بعد حاضرین کی طرف نرمی سے متوجہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔