کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1450

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن الصباح العطار نے حدیث بیان کی، انہیں عبیداللہ بن عبدالمجید الحنفی نے، انہیں قرّہ نے اسی سند کے ساتھ روایت کیا، لیکن اس میں یہ ذکر نہیں کیا: «پھر آپ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی سند سے معلوم ہوتا ہے کہ روایت کے ایک صیغے میں ایک عبارت موجود نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس میں ایک شخص دوسرے سے حدیث روایت کرتا ہے۔

راویوں کی سند

اصل واقعے سے حدیث کے مدون تک راویوں کا سلسلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں تاکہ احتیاط سے معلوم کیا جا سکے کہ کس راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے۔ یہ اطلاع کہ قرہ نے ایک جملے کا ذکر نہیں کیا، مختلف روایتوں کے درمیان ایک مخصوص فرق کو محفوظ رکھتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ الفاظ باقی تمام روایتوں میں بھی موجود نہیں۔ فقہا اپنے احکام کا دارومدار معتبر روایتوں کے مجموعے اور ان کے سیاق پر رکھتے ہیں، صرف کسی خاموشی سے چھوٹے ہوئے جملے پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متعدد اسناد کا تقابل کریں اور ہر روایت میں آنے والے الفاظ کو ٹھیک ٹھیک درج کریں۔
  2. صرف اس بنیاد پر عمومی نتیجہ نہ نکالیں کہ ایک راوی نے کسی جملے کا ذکر نہیں کیا۔
  3. حدیث کے متن کو اس کے ماخذ اور الفاظ کے ساتھ شیئر کریں تاکہ اختلافات محفوظ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔