کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1453

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، قتیبہ بن سعید اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو الاحوص نے سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ عشاء کی آخری نماز کو مؤخر فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی رات کی نماز کو بعد کے وقت تک مؤخر کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز جو غروبِ آفتاب کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

مؤخر کرنا

نماز کو وقت کے آغاز کے بجائے اس کے بعد کے وقت میں ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عشاء کو اس کے وقت کے اندر بعد میں ادا کرنا جائز اور کبھی مستحب ہے۔ ترجیح حالات پر منحصر ہے: اس سے جماعت پر غیر معقول مشقت نہیں پڑنی چاہیے۔ فقہی مذاہب نماز کے وقت سے متعلق اس اور دوسری روایات کی روشنی میں ترجیح کی متعین صورت اور حدود پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عشاء کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں۔
  2. جماعت کی نماز اتنی مؤخر نہ کریں کہ حاضرین کو غیر ضروری مشقت ہو۔
  3. سنت کو رہنما بنائیں اور نماز کے اوقات کا منصوبہ جماعت کے حالات کے مطابق بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔