کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1454

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلاَتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلاَتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو کامل الجحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے سماع کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ تمہاری نمازوں کی طرح ہی نمازیں پڑھتے تھے، لیکن وہ عشاء کی نماز کو تمہارے معمول کے وقت سے تھوڑا مؤخر کرتے تھے اور نماز کو مختصر و ہلکا رکھتے تھے۔ اور ابو کامل کی روایت میں ہے: "نماز کو ہلکا کرتے تھے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی عشاء کی نماز کچھ تاخیر سے ادا کرتے اور اسے مختصر رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العتمہ

رات کی نماز، یعنی عشاء کی نماز، کے لیے استعمال ہونے والا نام۔

مختصر کرنا

نماز کے مقررہ ارکان میں سے کچھ چھوڑے بغیر اسے مختصر طور پر ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عشاء کی نماز کچھ تاخیر سے ادا کرنا جائز ہے اور نبی ﷺ کبھی اسے مؤخر کرتے تھے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ امام کو نماز مختصر رکھنی چاہیے، جبکہ مقررہ اعمال اور قراءت برقرار رہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شخص کے لیے نماز کا کوئی ایک وقت یا ایک مقررہ دورانیہ لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی نماز کی امامت کرتے وقت اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کریں۔
  2. عشاء کی نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں؛ تاخیر نماز میں کوتاہی یا دوسروں پر بوجھ ڈالنے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔