Sahih Muslim، حدیث 1467
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے أَبِي ذَرٍّ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبِي عِمْرَانَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
- 6أَبِي ذَرٍّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا " فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ وَإِلاَّ كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے شعبہ سے، انہوں نے ابو عمران سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، اور انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میرے خلیل ﷺ نے مجھے وصیت کی کہ میں (حاکم کی بات) سنوں اور اطاعت کروں، خواہ وہ کوئی ایسا غلام ہی ہو جس کے ہاتھ پاؤں کٹے ہوئے ہوں، اور یہ کہ نماز اس کے مقررہ وقت پر ادا کروں۔
«اگر تم کسی قوم کے پاس پہنچو اور وہ نماز پڑھ چکے ہوں تو تم نے اپنی (فرض) نماز محفوظ کر لی، ورنہ وہ تمہارے لیے نفل ہو جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نماز اس کے وقت پر ادا کریں اور اس کے بعد چاہیں تو جماعت میں شامل ہو جائیں۔
اسلامی طور پر جائز حدود میں صاحبِ اختیار کی ہدایات پر عمل کرنا؛ اللہ کی اطاعت ترک نہیں کی جاتی۔
فرض نماز کو اس کے لیے مقرر کردہ وقت کے اندر ادا کرنا۔
ایک اضافی نماز جو فرض نہیں ہوتی اور فرض نماز کے علاوہ ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض نماز کو وقت پر ادا کرنا، بعد میں جماعت میں شامل ہونے کے لیے اسے مؤخر کرنے پر مقدم ہے۔ جس شخص نے نماز پہلے ہی ادا کر لی ہو اور پھر ایسی جماعت پائے جو ابھی نماز پڑھ رہی ہو، وہ متن کے مطابق ان کے ساتھ شامل ہو سکتا ہے؛ اس کی یہ اضافی نماز نفل شمار ہوگی۔ کسی قائد کی اطاعت کی ہدایت کا مطلب گناہ کے حکم کی اطاعت کرنا نہیں ہے۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فرض نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا ہوں۔
- اگر آپ فرض نماز ادا کر چکے ہوں اور بعد میں کوئی جماعت پائیں تو چاہیں تو نفلی نماز کی نیت سے ان کے ساتھ شامل ہو جائیں۔
- صاحبِ اختیار کی جائز ہدایات پر عمل کریں، لیکن گناہ کی طرف لے جانے والے حکم کی اطاعت نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔