کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1473

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جماعت کے ساتھ ادا کی گئی نماز، تنہا پڑھی جانے والی نماز پر پچیس درجے فضیلت رکھتی ہے۔" آپ ﷺ نے مزید فرمایا: "اور رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے فجر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں۔" ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر چاہیں تو یہ آیت پڑھ لیں: {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} (اور فجر کا قرآن، بے شک فجر کا قرآن گواہوں کی موجودگی میں پڑھا جاتا ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماعت کی نماز کا اجر پچیس درجے زیادہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جماعت کے ساتھ

دوسرے لوگوں کے ساتھ امام کی اقتدا میں نماز ادا کرنا۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جو صبح صادق طلوع ہونے پر ادا کی جاتی ہے۔

مشاہدہ کیا جاتا ہے

فجر کی قرآنی تلاوت کو رات اور دن کے فرشتے حاضر ہو کر سنتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے جماعت کی نماز کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں اور فجر کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ بیان کردہ پچیس درجے بڑے اجر کو ظاہر کرتے ہیں؛ علماء ان دوسری روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں جن میں ستائیس درجے کے اجر کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب جماعت کی نماز کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، تاہم وہ اسے باجماعت ادا کرنے کی پُرزور ترغیب کو تسلیم کرتے ہیں۔ قرآن 17:78 کا حوالہ واضح کرتا ہے کہ فجر کی تلاوت میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صبح کا معمول اس طرح بنائیں کہ فجر وقت پر اور، جب ممکن ہو، جماعت کے ساتھ ادا کریں۔
  2. باقاعدگی سے جماعت کی نماز میں شامل ہوں اور دوسروں کو بھی اس میں شریک ہونے میں مدد دیں۔
  3. فجر کی قرآنی تلاوت پر غور کریں اور توجہ سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔