کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1482

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَثْقَلَ صَلاَةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَصَلاَةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اعمش سے؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بھی بیان کیا — اور الفاظ انہی دونوں کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«منافقین پر سب سے بھاری نمازیں عشاء کی نماز اور فجر کی نماز ہیں۔ اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ ان میں کتنا اجر ہے تو وہ ان میں ضرور آئیں گے، چاہے رینگ کر ہی آنا پڑے۔ اور بے شک میرا ارادہ ہوا کہ میں نماز کا حکم دوں تو اقامت کہی جائے، پھر کسی شخص کو حکم دوں کہ وہ لوگوں کی امامت کرے، اور میں کچھ آدمیوں کو ساتھ لے کر جن کے پاس ایندھن کے گٹھے ہوں، ان لوگوں کے پاس جاؤں جو نماز میں حاضر نہیں ہوتے اور ان کے گھروں کو آگ لگا دوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر اور عشاء کی نمازیں اخلاص کا تقاضا کرتی ہیں اور جماعت میں ان کا خاص اہتمام ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

فرض رات کی نماز، جو شفق کے غائب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

فجر

فرض نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے صبح صادق کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

گھسٹتے ہوئے

یہ زور دار تعبیر اجر کی عظمت واضح کرتی ہے؛ بڑی مشقت بھی لوگوں کو اس سے باز نہ رکھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ عشاء اور فجر کے اوقات کے باعث ان نمازوں کے لیے اضافی کوشش درکار ہوتی ہے، اور یوں یہ نفاق کو ظاہر کرتی ہیں: جو شخص صرف لوگوں کو دکھانے کے لیے نماز پڑھتا ہے، اسے یہ نمازیں بھاری لگتی ہیں۔ آگ لگانے کے الفاظ سخت تنبیہ ہیں اور نماز سے غفلت کی سنگینی ظاہر کرتے ہیں؛ یہ افراد کو گھروں کو نقصان پہنچانے یا تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتے۔ فقہاء اس روایت سے جماعت کی نماز کی اہمیت پر بحث کرتے ہیں اور اس کے عین شرعی وجوب کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی شام کا معمول اس طرح بنائیں کہ سہولت کی خاطر عشاء کی نماز مؤخر یا نظرانداز نہ ہو۔
  2. وقت پر سو کر اور الارم لگا کر فجر کی نماز کو آسان بنائیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے ساتھ نماز پڑھنے کی ترغیب دیں، مگر سخت تنبیہ کو جبر یا تشدد کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔