Sahih Muslim، حدیث 1481
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا " . يَعْنِي صَلاَةَ الْعِشَاءِ .
مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے بعض نمازوں میں کچھ لوگوں کو غیر حاضر پایا تو فرمایا:
"میرا ارادہ ہوا کہ میں کسی شخص کو حکم دوں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائے، پھر میں ان مردوں کے پاس جاؤں جو نماز سے پیچھے رہتے ہیں اور حکم دوں کہ ان کے گھروں کو ایندھن کی گٹھریوں سے جلا دیا جائے۔ اگر ان میں سے کوئی یہ جانتا کہ اسے ایک موٹی ہڈی ملے گی تو وہ ضرور اس نماز میں حاضر ہوتا۔" مراد عشاء کی نماز ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عشاء کی باجماعت نماز چھوڑنے کی سنگینی پر زور دیا۔
رات کی نماز، جو رات ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
گوشت لگی ہوئی ہڈی؛ اس قول میں اس شخص کی مذمت ہے جو صرف دنیاوی فائدے کے لیے نماز میں حاضر ہو۔
لکڑی کے بندھے ہوئے گٹھے۔ اس کی دھمکی جان بوجھ کر غیر حاضر رہنے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز، بالخصوص عشاء کی نماز، ایک نہایت اہم دینی فریضہ ہے اور کسی معتبر عذر کے بغیر اسے چھوڑنے کی سخت مذمت کی گئی ہے۔ دھمکی اس معاملے کی سنگینی ظاہر کرتی ہے، لیکن یہ افراد کو گھروں کو سزا دینے یا نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز کی ٹھیک قانونی حیثیت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ تاہم وہ اس کی بڑی اہمیت تسلیم کرتے ہیں اور اس تنبیہ کو تشدد کے عمومی حکم کے طور پر نہیں لیتے۔
- اپنے دن کی ترتیب ایسی رکھیں کہ عشاء کی نماز وقت پر اور، اگر استطاعت ہو، جماعت کے ساتھ ادا کر سکیں۔
- گھر والوں کو نرمی سے مسجد ساتھ جانے کی ترغیب دیں اور عملی رکاوٹیں دور کرنے میں مدد کریں۔
- دھمکی آمیز الفاظ کو غفلت کے خلاف تنبیہ سمجھیں، خود لوگوں کو دھمکانے یا سزا دینے کی اجازت نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔