کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1483

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیثیں ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں، پھر انہوں نے چند احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میں نے ارادہ کیا تھا کہ اپنے نوجوانوں کو حکم دوں کہ وہ میرے لیے ایندھن کے گٹھے تیار کریں، پھر کسی شخص کو لوگوں کی امامت کا حکم دوں اور پھر ان گھروں کو جلا دوں جن میں لوگ موجود ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے باجماعت نماز چھوڑنے پر سخت تنبیہ فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لکڑی کے گٹھے

ایندھن کے طور پر استعمال ہونے والی بندھی ہوئی لکڑیاں۔

لوگوں کو نماز پڑھانا

امام کی حیثیت سے باجماعت نماز کی امامت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سخت تنبیہ سے باجماعت نماز کی بڑی اہمیت اور کسی معتبر عذر کے بغیر اس سے غیر حاضر رہنے کی سنگینی اخذ کرتے ہیں۔ یہ بیان ایک دھمکی اور ارادے کو بیان کرتا ہے، مومنوں کو گھروں میں آگ لگانے کا حکم نہیں۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز کے قانونی وجوب کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ وہ اس روایت سے انفرادی تشدد یا افراد کی جانب سے لوگوں کو سزا دینے کی اجازت اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تمہارے لیے ممکن ہو تو مسجد میں باجماعت نماز کو اپنی مستقل ترجیح بناؤ۔
  2. کسی معتبر عذر کی صورت میں خود سے شرعی سزائیں نافذ کرنے کے بجائے کسی قابلِ اعتماد امام سے مشورہ کرو۔
  3. دھمکی یا جبر کے بغیر، حکمت اور خیرخواہی سے دوسروں کو ان کے نماز کے معمول کے بارے میں نصیحت کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔