Sahih Muslim، حدیث 1490
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں ابن ابی عمر مکی نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان یعنی ابن عیینہ نے عمر بن سعید سے، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء المحاربی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جو اذان کے بعد مسجد سے گزر کر باہر جا رہا تھا، تو انہوں نے فرمایا: «اس شخص نے تو ابوالقاسم ﷺ کی نافرمانی کی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اذان کے بعد بغیر کسی عذر کے مسجد سے نکل جائے، وہ نافرمانی کرتا ہے۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص اذان کے بعد مسجد میں موجود ہو، اسے جماعت کی نماز میں شرکت کے لیے وہیں ٹھہرنا چاہیے۔ تنبیہ بلاجواز نکلنے کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہنگامی صورتِ حال یا کسی جائز ضرورت کے باعث نکلنا بھی ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب جماعت کی نماز کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، اگرچہ اس کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔
- اذان کے بعد مسجد میں ٹھہریں اور جماعت کی نماز کے لیے تیار ہوں۔
- صرف کسی جائز وجہ سے ہی نکلیں۔
- دوسروں کی مدد کریں کہ وہ وقت پر اور جماعت کے ساتھ نماز ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔