کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1489

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبِي الشَّعْثَاءِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4أَبِي الشَّعْثَاءِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے ابراہیم بن المہاجر سے، انہوں نے ابو الشعثاء سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم مسجد میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ مؤذن نے اذان دی۔ تو ایک شخص مسجد سے چلتا ہوا نکل گیا، اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ اسے دیکھتے رہے یہاں تک کہ وہ مسجد سے باہر نکل گیا۔ تب ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «رہا یہ شخص، تو اس نے ابوالقاسم ﷺ کی نافرمانی کی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان کے بعد مسجد سے نکلنے والا شخص نبوی رہنمائی کے خلاف عمل کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

ابو القاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص مسجد میں ہو اور اذان سنے، اسے جماعت کی نماز ادا کرنے کے لیے وہیں رہنا چاہیے۔ ابو ہریرہؓ کا بیان واضح کرتا ہے کہ اذان کے بعد کسی جائز عذر کے بغیر نکلنا نبوی رہنمائی کے خلاف ہے۔ فقہاء بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کوئی معتبر ضرورت یا دوسری جگہ نماز کی امامت کے لیے جانا؛ اس کا عملی اطلاق حالات کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان کے بعد مسجد میں ٹھہریں اور جماعت کی نماز کے لیے تیاری کریں۔
  2. اذان کے بعد صرف کسی جائز وجہ سے ہی نکلیں۔
  3. دوسروں کی نرمی سے مدد کریں تاکہ وہ وقت پر نماز میں شریک ہو سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔