Sahih Muslim، حدیث 1491
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں مغیرہ بن سلمہ مخزومی نے خبر دی، ہمیں عبدالواحد (جو ابن زیاد ہیں) نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن حکیم نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن ابی عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ مغرب کی نماز کے بعد مسجد میں داخل ہوئے اور اکیلے بیٹھ گئے۔ میں بھی ان کے پاس جا کر بیٹھ گیا تو انہوں نے فرمایا: اے میرے بھتیجے! میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
«جس شخص نے عشاء کی نماز باجماعت ادا کی تو گویا اس نے آدھی رات تک قیام کیا، اور جس نے صبح کی نماز باجماعت ادا کی تو گویا اس نے پوری رات نماز پڑھی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عشاء اور صبح کی نماز باجماعت ادا کرنے میں بہت بڑا اجر ہے۔
فرض رات کی نماز، جو شام کی سرخی غائب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
دوسرے لوگوں کے ساتھ امام کی اقتدا میں نماز پڑھنا۔
طلوعِ فجر کے وقت ادا کی جانے والی فرض نماز: صبح یا فجر۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس تشبیہ کو بڑے اجر کی نشاندہی سمجھتے ہیں: جو شخص یہ نمازیں باجماعت ادا کرتا ہے، اسے ایسا اجر ملتا ہے گویا اس نے بیان کردہ وقت عبادت میں گزارا ہو۔ یہ روایت باجماعت نماز کی اہمیت، خصوصاً عشاء اور صبح کی نماز، پر زور دیتی ہے۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن یہ متن اہلِ ایمان کو مسجد میں باقاعدگی سے حاضر ہونے اور دوسروں کے ساتھ نماز ادا کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔
- اپنی شام کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ عشاء کی نماز جماعت کے ساتھ ادا کر سکیں۔
- صبح کی نماز کے لیے وقت پر اٹھیں اور جہاں ممکن ہو اسے دوسروں کے ساتھ ادا کریں۔
- ان نمازوں کے عظیم اجر کی قدر کریں اور گھر والوں یا دوستوں کی مدد کریں کہ وہ انہیں نہ چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔