کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1495

راوی: Jundab ibn Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ هَارُونَ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هَارُونَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن ہارون نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، حسن سے، جندب بن سفیان سے، نبی کریم ﷺ سے اسی سند کے ساتھ، لیکن اس میں یہ ذکر نہیں کیا: «پس اسے جہنم کی آگ میں ڈال دیا جائے گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک ایسا نسخہ محفوظ کرتی ہے جس میں آگ کی تنبیہ شامل نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

جہنم

دوزخ کا اسلامی نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف نسخوں کے فرق پر توجہ دیتے ہیں اور احتیاط سے بتاتے ہیں کہ کسی راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے یا نہیں کیے۔ ایک سند میں کسی عبارت کا نہ ہونا خودبخود یہ معنی نہیں رکھتا کہ وہ عبارت دوسری معتبر اسناد میں بھی موجود نہیں۔ اسی لیے نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے مختلف اسناد اور الفاظ کا مجموعی طور پر جائزہ لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث احتیاط سے نقل کریں اور ایسے الفاظ منسوب نہ کریں جو زیرِ استعمال نسخے میں موجود نہ ہوں۔
  2. متن کے اختلافات میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر اسناد کا موازنہ کریں۔
  3. طلبہ اور مقررین بتا سکتے ہیں کہ کوئی عبارت کسی خاص روایت میں موجود نہیں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔