کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1494

راوی: Jundab ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں اسماعیل نے خبر دی، خالد سے، وہ انس بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے جندب قسری کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص صبح کی نماز پڑھتا ہے وہ اللہ کی ذمہ داری (حفاظت) میں آ جاتا ہے، پس اللہ تم سے اپنی اس ذمہ داری کے بارے میں کوئی مطالبہ نہ کرے (یعنی اسے ضائع نہ کرو)، کیونکہ جو شخص اللہ کی ذمہ داری میں کسی چیز کا مطالبہ کرتا ہے (یعنی اس کی حفاظت والے کو ستاتا ہے) تو اللہ اسے ضرور پکڑ لیتا ہے اور پھر اسے منہ کے بل جہنم کی آگ میں ڈال دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص فجر کی نماز ادا کرتا ہے، وہ اللہ کی حفاظت میں ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر کی نماز

فرض نمازِ فجر، جو صبح صادق طلوع ہونے پر ادا کی جاتی ہے۔

اللہ کی حفاظت میں

اللہ نے مومن کے لیے خصوصی ضمانت اور حفاظت کا وعدہ فرمایا ہے۔

اس کی حفاظت

اللہ کا وہ وعدہ جو فجر کی نماز ادا کرنے سے وابستہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں حفاظت کا ذکر ایک سخت تنبیہ پر مشتمل ہے: جس شخص نے فجر کی نماز ادا کی ہو، اس کے ساتھ ظلم نہیں کیا جا سکتا اور نہ اس پر حملہ کیا جا سکتا ہے۔ آخری الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی ضمانت کی خلاف ورزی سنگین گناہ ہے۔ یہ حدیث فجر کی نماز کی پابندی کی ترغیب بھی دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص اس کے سبب دوسری ذمہ داریوں یا جواب دہی سے آزاد ہو جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز کو اپنے روزمرہ معمول کا مستقل حصہ بنائیں اور اسے وقت پر ادا کرنے کے لیے عملی تیاری کریں۔
  2. نماز ادا کرنے والوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور کبھی ان کے حقوق پامال نہ کریں۔
  3. اللہ کی حفاظت کو شکرگزاری، اطاعت اور ذمہ داری کی ترغیب سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔