کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1493

راوی: Jundab ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہمیں بشر یعنی ابن مفضل نے خالد سے، انہوں نے انس بن سیرین سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے جندب بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص صبح کی نماز پڑھتا ہے وہ اللہ کی ذمہ داری (پناہ) میں آ جاتا ہے۔ پس اللہ تم سے اپنی اس ذمہ داری کے بارے میں کوئی مطالبہ نہ کرے کہ کسی کو پکڑ لے اور اسے جہنم کی آگ میں ڈال دے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو فجر کی نماز ادا کرتا ہے، وہ اللہ کی حفاظت میں ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر کی نماز

فرض نمازِ فجر، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

اللہ کی حفاظت

یہ نماز ادا کرنے والے کے لیے اللہ کی طرف سے امن اور حفاظت کی ایک پُرعزم ضمانت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ فجر کی نماز اللہ کی حفاظت کا ایک خصوصی حق دلاتی ہے۔ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو کسی کو نقصان پہنچائے یا اس کے حقوق پامال کرے: ایسا شخص خود کو ایک سنگین خطرے میں ڈالتا ہے۔ بعض روایات میں فجر کی نماز باجماعت ادا کرنے کا ذکر اجتماعی نماز کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے؛ تاہم، صرف اس متن سے باجماعت فجر کو مذکورہ حفاظت کی شرط قرار نہیں دیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز وقت پر ادا کریں اور اسے اپنے دن کی مستقل ترجیح بنائیں۔
  2. نماز پڑھنے والوں کے ساتھ احتیاط اور احترام سے پیش آئیں؛ ان کے حقوق پامال نہ کریں۔
  3. گھر یا اپنی برادری میں باجماعت نماز کو آسان اور خوش آئند بنانے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔