مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 15

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن نمیر اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہانیء نے بیان کیا، ابی عثمان مسلم بن یسار سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:

"میری امت کے آخر میں کچھ لوگ ہوں گے جو تمہیں ایسی باتیں سنائیں گے جو نہ تم نے سنی ہیں اور نہ تمہارے باپ دادا نے؛ پس تم ان سے بچو اور وہ تم سے بچیں!" اور مجھے حرملة بن یحییٰ بن عبداللہ بن حرملة بن عمران التجیبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو شریح نے بیان کیا کہ انہوں نے شرحیل بن یزید کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے مسلم بن یسار نے خبر دی کہ انہوں نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "آخری زمانے میں دجال صفت جھوٹے لوگ ہوں گے جو تمہارے پاس ایسی احادیث لے کر آئیں گے جو نہ تم نے سنی ہیں اور نہ تمہارے باپ دادا نے؛ پس تم ان سے بچو اور وہ تم سے بچیں، تاکہ وہ تمہیں گمراہ نہ کریں اور نہ تمہیں فتنے میں مبتلا کریں!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ان جھوٹوں سے ہوشیار رہیں جو انوکھی روایات کو دین کے طور پر پھیلاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری زمانہ

امت کے بعد کے دور کی طرف اشارہ ہے؛ حدیث میں کوئی متعین تاریخ نہیں دی گئی۔

فریب کار اور جھوٹے

وہ لوگ جو روایات گھڑتے ہیں یا انہیں غیر معتبر طور پر دین کی طرف منسوب کرتے ہیں۔

آزمائش

ایسی صورتِ حال جو کسی کے ایمان، سمجھ بوجھ یا ثابت قدمی کو پرکھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ کی طرف منسوب روایات کی احتیاط سے تحقیق کی جائے۔ یہ تنبیہ ہر نئی عبارت کے بارے میں نہیں، بلکہ ان گھڑی ہوئی اور بے بنیاد دینی روایات کے بارے میں ہے جو لوگوں کو معتبر علم سے دور کر سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی پیغام بانٹنے سے پہلے اس کے ماخذ اور قابلِ اعتماد ہونے کی تحقیق کریں۔
  2. قابلِ اعتماد دلیل کے بغیر کسی بات کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. شک ہو تو کسی اہلِ علم سے وضاحت لیں اور اس دوران پیغام آگے نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔