Sahih Muslim، حدیث 16
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو خَالِدٍ
- 3أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر ہمدانی نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد یعنی سلیمان بن حیان الاحمر نے ابی مالک اشجعی سے، انہوں نے سعد بن عبیدہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اسلام پانچ چیزوں پر قائم کیا گیا ہے: اللہ کو ایک ماننے پر، نماز قائم کرنے پر، زکوٰۃ ادا کرنے پر، رمضان کے روزے رکھنے پر اور حج کرنے پر۔" ایک شخص نے کہا: "حج اور رمضان کے روزے؟" آپ نے فرمایا: "نہیں! رمضان کے روزے اور حج۔ میں نے رسول اللہ ﷺ سے ایسا ہی سنا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام پانچ ارکان پر قائم ہے، اور اللہ کی عبادت اس کی بنیاد ہے۔
صرف اللہ کی عبادت کرنا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا۔
واجب مالی صدقہ جو اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔
مکہ مکرمہ کی زیارت، جو جسمانی اور مالی استطاعت رکھنے والے پر فرض ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ پانچ ارکان اسلام کی ظاہری بنیاد ہیں؛ یہ دوسری واجبات اور نیک اعمال کا بدل نہیں ہیں۔ اسلام کے پانچ ارکان پر قائم ہونے کی تعبیر ان کے مرکزی مقام کو نمایاں کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی معروف شرائط کے مطابق نماز، زکوٰۃ، رمضان کے روزے اور حج کو واجب قرار دیتے ہیں۔ ابن عمر اس ترتیب کی تصحیح کرتے ہیں جو اس شخص نے بیان کی، اور زور دیتے ہیں کہ انہوں نے اسے نبی ﷺ سے اسی ترتیب میں سنا تھا۔
- ہر روز پانچ نمازوں کے لیے وقت مقرر کریں اور انہیں مستقل ترجیح دیں۔
- اپنی زکوٰۃ کا احتیاط سے حساب کریں اور اسے مستحق لوگوں تک پہنچائیں۔
- اسلام کی بنیادی تعلیمات معتبر روایات سے سیکھیں اور نبی ﷺ کے الفاظ درست طور پر آگے پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔