کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1508

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، ایوب سختیانی سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"فرشتے تم میں سے ہر ایک پر رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی نماز کی جگہ پر بیٹھا رہے، اور کہتے ہیں: اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما، جب تک کہ وہ بے وضو نہ ہو جائے۔ اور تم میں سے ہر شخص نماز ہی میں شمار ہوتا ہے جب تک کہ نماز اسے روکے رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص پاکیزگی کی حالت میں مسجد میں نماز کا انتظار کرتا ہے، فرشتے اس کے حق میں دعائیں کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرشتے رحمت کی دعائیں کرتے ہیں

فرشتے اللہ سے مومن کے لیے مغفرت اور رحمت کی دعا کرتے ہیں۔

اس کا وضو نہیں ٹوٹتا

شخص اپنا وضو برقرار رکھتا ہے اور اس سے کوئی ایسا عمل صادر نہیں ہوتا جو اسے باطل کر دے۔

نماز اسے روکے رکھتی ہے

وہ نماز کا انتظار کرتا رہتا ہے؛ جب تک وہ اسی مقصد سے بیٹھا رہے، انتظار کا یہ وقت نماز کے اجر میں شمار ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجد میں فرض نماز کا انتظار کرنا ایک خاص عبادت ہے، اور جب تک انتظار کرنے والے کا وضو برقرار رہے، فرشتے اس کے لیے مغفرت اور رحمت کی دعا کرتے ہیں۔ یہ کہنا کہ وہ نماز میں ہے، انتظار کے وقت کے اجر کی طرف اشارہ ہے؛ یہ خود نماز کا بدل نہیں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے لیے پاکیزگی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، جب کہ وضو اور نماز کے جزئی احکام ان کے فقہی مناہج کے مطابق بیان کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت سے پہلے مسجد جائیں اور نماز کے انتظار میں اطمینان سے ذکر اور دعائیں کریں۔
  2. انتظار کے دوران اپنا وضو برقرار رکھیں تاکہ مذکورہ فضیلت حاصل رہے۔
  3. انتظار کے وقت پُرسکون اور باادب رہیں اور دوسروں کی عبادت میں خلل نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔