کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1506

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلاَةِ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، دونوں نے ابو معاویہ سے — ابو کریب نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا — اعمش سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جماعت کے ساتھ مرد کی نماز اس کی گھر میں اور بازار میں پڑھی جانے والی نماز پر پچیس سے زائد درجوں کی فضیلت رکھتی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب تم میں سے کوئی شخص اچھی طرح وضو کرتا ہے اور پھر مسجد کی طرف نکلتا ہے تو اسے صرف نماز ہی کھینچتی ہے اور اس کا مقصد صرف نماز ہی ہوتا ہے، تو وہ جو بھی قدم اٹھاتا ہے اس کے بدلے اس کا ایک درجہ بلند کر دیا جاتا ہے اور ایک گناہ معاف کر دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ وہ مسجد میں داخل ہو جائے۔ جب وہ مسجد میں داخل ہوتا ہے تو جب تک نماز اسے روکے رکھے وہ نماز ہی میں شمار ہوتا ہے۔ فرشتے تم میں سے ہر اس شخص پر رحمت بھیجتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہتا ہے، اور کہتے ہیں: 'اے اللہ! اس پر رحم فرما، اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس کی توبہ قبول فرما'، جب تک کہ وہ وہاں کسی کو ایذا نہ پہنچائے اور اپنا وضو نہ توڑے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اجتماعی نماز کی طرف اٹھنے والا ہر قدم اجر اور مغفرت کا باعث بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجتماعی نماز

وہ نماز جو اہلِ ایمان مل کر ادا کرتے ہیں، عموماً مسجد میں۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔

فرشتے رحمت کی دعا کرتے ہیں

فرشتے نماز پڑھنے والے کے لیے اللہ سے رحمت، مغفرت اور توبہ کی قبولیت کی دعا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اجتماعی نماز بڑی فضیلت رکھتی ہے اور اس کا اجر مسجد تک جانے کے راستے کو بھی شامل ہے۔ نماز کی نیت، احتیاط سے وضو کرنا اور دوسروں کو تکلیف دینے سے بچنا اہم ہیں۔ «بیس اور چند درجے» اضافے کا بیان گھر میں اکیلے نماز پڑھنے کے مقابلے میں کہیں زیادہ فضیلت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ علما مختلف روایتی الفاظ کی بنیاد پر اس کی درست مقدار پر گفتگو کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اجتماعی نماز کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، اگرچہ اس کی شرعی حیثیت کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو احتیاط سے کریں اور نماز کی سچی نیت کے ساتھ مسجد جائیں۔
  2. نماز کی طرف اٹھنے والے ہر قدم کی قدر پر غور کریں اور مسجد جانے کو اپنا معمول بنائیں۔
  3. نماز کے بعد دوسروں کو تکلیف دیے بغیر اپنی نماز کی جگہ پر سکون سے رہیں اور اپنا وضو برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔