Sahih Muslim، حدیث 1522
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ " . قَالُوا لاَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ . قَالَ " فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِه��نَّ الْخَطَايَا " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور قتیبہ نے کہا: ہم سے بکر نے بیان کیا — یعنی ابن مدر نے — دونوں ابن الہاد سے، وہ محمد بن ابراہیم سے، وہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، اور بکر کی حدیث میں ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«بتلاؤ، اگر تم میں سے کسی کے دروازے پر ایک نہر بہتی ہو جس میں وہ روزانہ پانچ مرتبہ غسل کرے، تو کیا اس کے میل کچیل میں سے کچھ باقی رہے گا؟» صحابہ نے عرض کیا: «اس کے میل کچیل میں سے کچھ بھی باقی نہیں رہے گا۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ پانچ نمازوں کی مثال ہے جن کے ذریعے اللہ تعالیٰ گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانچ روزانہ نمازیں گناہوں کو یوں مٹا دیتی ہیں جیسے بہتا ہوا پانی میل کچیل کو بہا لے جاتا ہے۔
جسمانی گندگی؛ یہاں اسے گناہوں کی مثال کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
پانچ فرض روزانہ نمازیں: فجر، ظہر، عصر، مغرب اور عشاء۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ پانچ روزانہ نمازیں اس وقت چھوٹے گناہوں کو مٹا دیتی ہیں جب انہیں اخلاص کے ساتھ ادا کیا جائے اور بڑے گناہوں سے بچا جائے۔ دریا سے تشبیہ نماز کے بار بار پاکیزگی بخشنے والے اثر کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نمازیں توبہ کی شرائط یا دوسرے لوگوں کے حقوق کا بدل ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پانچ نمازوں کی فرضیت اور ان کی بڑی فضیلت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- پانچوں نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کریں اور انہیں اپنے دن کا مستقل معمول بنائیں۔
- لغزش کے بعد سچے دل سے توبہ کریں اور بلا تاخیر نماز دوبارہ شروع کریں۔
- اللہ سے مغفرت طلب کریں اور ضرورت ہو تو ان لوگوں کے حقوق بھی ادا کریں جنہیں آپ نے نقصان پہنچایا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔