کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1161

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ‏"‏ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو کامل جحدری نے بیان کیا، ہمیں عبدالواحد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا؛ اور ایک اور سند میں ہے: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! زمین پر سب سے پہلی مسجد کون سی بنائی گئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مسجد الحرام۔" میں نے پوچھا: پھر اس کے بعد کون سی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "مسجد اقصیٰ۔" میں نے پوچھا: ان دونوں کے درمیان کتنا عرصہ تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "چالیس سال۔ اور تمہیں جہاں بھی نماز کا وقت آ جائے وہیں نماز پڑھ لو، کیونکہ وہیں مسجد ہے۔" اور ابو کامل کی روایت میں الفاظ یہ ہیں: "پھر تمہیں جہاں بھی نماز کا وقت آ جائے تو نماز پڑھ لو، بے شک وہ تمہارے لیے مسجد ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

المسجد الحرام اور مسجد اقصیٰ قدیم ترین عبادت گاہوں میں شمار ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المسجد الحرام

مکہ کی حرمت والی مسجد، جس میں کعبہ ہے۔

مسجد اقصیٰ

یروشلم کی مسجد، جو مسجد بعید کے نام سے معروف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما دونوں عبادت گاہوں کی ابتدائی بنیادوں کے درمیان چالیس سال کے وقفے پر گفتگو کرتے ہیں۔ ابن حجر اور دیگر شارحین کی وضاحت اسے بنیادوں کی تعمیر سے مربوط کرتی ہے، اور یہ بھی بتاتی ہے کہ کعبہ بعد میں ابراہیم اور اسماعیل علیہما السلام نے دوبارہ تعمیر کیا۔ جہاں نماز کا وقت ہوجائے وہاں نماز پڑھنے کی بات اس امر کو نمایاں کرتی ہے کہ مسلمان کے لیے زمین نماز کی جگہ بن سکتی ہے، سوائے ان مقامات کے جہاں کوئی مخصوص ممانعت ہو۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم ناپاک جگہوں اور قبروں پر نماز جیسے امور کے متعلق مخصوص احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں مسجد کی عمارت نظر نہ آنے کی وجہ سے نماز مؤخر نہ کریں؛ وقت ہونے پر پاک اور مناسب جگہ نماز پڑھیں۔
  2. مکہ اور یروشلم کے خصوصی مقام کو جانیں اور دونوں مقدس مقامات کا احترام کریں۔
  3. نماز کی جگہ منتخب کرتے وقت اطمینان کرلیں کہ وہ پاک ہو اور وہاں کوئی مخصوص شرعی ممانعت نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔