کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1545

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے پڑھ کر سنایا، جو انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بیرِ معونہ کے شہدا کے قاتلوں پر تیس صبح تک بددعا کی، اور رِعْل، ذَکْوان، لِحْیان اور عُصَیّہ پر لعنت بھیجی جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کی۔ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ عزوجل نے بیرِ معونہ میں شہید ہونے والوں کے بارے میں قرآن نازل فرمایا جسے ہم پڑھتے رہے یہاں تک کہ بعد میں منسوخ ہو گیا: (کہ) اپنے لوگوں تک پہنچا دو کہ ہم اپنے رب سے مل چکے، وہ ہم سے راضی ہو گیا اور ہم اس سے راضی ہو گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بئر معونہ کے واقعے کے بعد مجرموں کے خلاف تیس صبح تک دعا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

بئر معونہ میں کئی صحابہ قتل کیے گئے۔ انس بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد نبی ﷺ نے نماز میں تیس صبح تک مجرموں کے خلاف دعا کی، اور مقتولین کے بارے میں ایک آیت نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز کے دوران کی جانے والی دعا۔

منسوخ

پہلی وحی جس کی تلاوت بعد میں قرآن کا حصہ نہیں رہی۔

بئر معونہ

وہ مقام جہاں مذکورہ صحابہ قتل کیے گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایک سنگین حملے کے بعد کچھ مدت تک قنوت کیا اور مجرموں کے نام لے کر دعا کی۔ روایت ایک خاص واقعے کو بیان کرتی ہے؛ یہ افراد یا گروہوں پر بے احتیاطی سے لعنت کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔ انس کے مطابق مذکورہ آیت پڑھی گئی اور پھر منسوخ ہو گئی؛ اس لیے اس کے الفاظ موجودہ قرآن کا حصہ شمار نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن لوگوں پر ظلم ہوا ہو ان کے لیے دعا کریں اور اللہ سے انصاف اور مدد مانگیں۔
  2. مقتولین کا احترام سے ذکر کریں اور ان کی ثابت قدمی ان کی برادری کو یاد دلائیں۔
  3. مجرموں کے خلاف دعاؤں میں احتیاط کریں اور معتبر علم و سیاق کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔