کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1553

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، موسیٰ بن انس سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ سند مسجد کے بارے میں انسؓ کی اسی روایت کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

ہم معنی

مضمون پہلے مذکورہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ الفاظ کا بالکل یکساں ہونا ضروری نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین متعدد اسناد کا ذکر مفید سمجھتے ہیں، کیونکہ اس سے روایت کی نقل کو محفوظ کرنے اور مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے میں مدد ملتی ہے۔ چونکہ یہ عبارت پہلے کے متن کی طرف اشارہ کرتی ہے، اس لیے یہاں اصل مفہوم کا بیان ان الفاظ میں دوبارہ نہیں آیا؛ فقہا اس مسئلے میں اپنا حکم مکمل روایت اور دیگر متعلقہ دلائل کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند، دونوں درج کریں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے متعلقہ نسخوں کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔