Sahih Muslim، حدیث 159
راوی: Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا؛ (ایک اور سند میں): ہم سے قتیبہ بن سعید اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب جریز سے؛ (اور ایک اور سند میں): ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، یہ سب ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ سفیان بن عبداللہ ثقفی سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے اسلام کے بارے میں ایسی بات بتا دیجیے جس کے بعد میں آپ ﷺ کے علاوہ کسی اور سے سوال نہ کروں۔ (ابو اسامہ کی روایت میں ہے: آپ ﷺ کے سوا کسی سے نہ پوچھوں)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: میں اللہ پر ایمان لایا، پھر اس پر قائم و استقامت رہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر ایمان لائیں اور اس کی اطاعت پر ثابت قدم رہیں۔
دل اور زبان سے سچے ایمان کا اقرار، جو اعمال میں ظاہر ہوتا ہے۔
ایمان اور اللہ کی اطاعت پر قائم رہنا، چاہے اس میں دشواری ہو۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حکم دو باتوں کو یکجا کرتا ہے: اللہ پر درست ایمان اور سیدھے راستے پر ثابت قدمی۔ ثابت قدمی کا مطلب بے خطا ہونا نہیں، بلکہ اطاعت جاری رکھنا، لغزش کے بعد توبہ کرنا اور جان بوجھ کر راہِ راست سے نہ ہٹنا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث کسی خاص مذہب کا الگ حکم بیان نہیں کرتی۔
- روزانہ سچے قول اور عمل کے ذریعے اللہ پر اپنے ایمان کی تجدید کریں۔
- ایک فرض منتخب کریں جس میں آپ بہتری چاہتے ہوں اور اس پر پابندی سے قائم رہیں۔
- اگر غلطی ہو جائے تو توبہ کے ساتھ رجوع کریں اور اطاعت دوبارہ شروع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔