کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1591

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، انہوں نے ولید بن مسلم سے، انہوں نے اوزاعی سے۔ اور ہمیں اسحاق اور عبد بن حمید نے بھی بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے خبر دی، سب زہری سے اسی سند کے ساتھ، جنہوں نے فرمایا: "منیٰ میں"۔ اور انہوں نے کسی اور جگہ کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک سند میں منیٰ کا ذکر ہے، لیکن دوسری جگہوں کا نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف اسناد کا تقابل کرتے وقت سند اور الفاظ کی درست صورت، دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ اس سند میں منیٰ کا ذکر ہے اور دوسری جگہوں کا نہیں، اس بات کو محدود کرتی ہے کہ اس سند سے درست طور پر کیا منسوب کیا جا سکتا ہے؛ یہ بذاتِ خود ثابت نہیں کرتی کہ دوسری اسناد میں ان جگہوں کا ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ کون سے الفاظ کس سند سے منقول ہیں۔
  2. ایک سند میں کسی ذکر کے نہ ہونے سے یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ دوسری اسناد میں بھی وہ ذکر موجود نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔