کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1597

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) ہمیں اسحاق اور ابن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے خبر دی۔ یہ سب اعمش سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث نقل کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کئی راوی اس حدیث کی ایک ہی سند نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کی زنجیر جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث نقل کی۔

الاعمش

ایک راوی کا لقب، جن کے واسطے سے مذکورہ طرق یکجا ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین سند پر توجہ دیتے ہیں اور نقل کو احتیاط سے درج کرنے کے لیے روایت کے مختلف طرق کا تقابل کرتے ہیں۔ کئی طرق کا ذکر ایک ہی روایت کی توثیق میں مدد دیتا ہے؛ بذاتِ خود یہ متن کوئی نیا عملی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور مذکورہ سند، دونوں کی تحقیق کریں۔
  2. روایت کے مختلف طرق کے فرق کو احتیاط سے درج کریں اور انہیں متضاد قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔