کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1598

راوی: Haritha ibn Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Haritha ibn Wahb سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور قتیبہ نے حدیث بیان کی، یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی اور قتیبہ نے کہا کہ ہمیں ابو الاحوص نے ابواسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن وہب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے منیٰ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی، حالانکہ اس وقت لوگ امن و امان میں تھے اور اپنی کثرت پر تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں، حالاں کہ حاجی امن میں اور بڑی تعداد میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ سفر میں ظہر یا عصر کی نماز، مثلاً، دو رکعت ہوتی ہے۔

امن میں

لوگوں کو کوئی خطرہ محسوس نہیں ہو رہا تھا؛ ایسی خوف کی حالت نہیں تھی جو نماز قصر کرنے کی وجہ بنتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے منیٰ میں چار رکعت والی نماز کو دو رکعت کر کے ادا کیا، حالاں کہ وہاں امن تھا اور لوگ بھی بہت تھے۔ لہٰذا قصر کا تعلق سفر سے ہے، صرف خطرے سے نہیں۔ مسالک میں مسافر کی نماز کے شرائط اور مدت کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن یہ روایت سفر میں نماز قصر کرنے کے عمومی اصول کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر نماز قصر کرنے کے احکام سیکھے اور انہیں احتیاط سے نافذ کرے۔
  2. امن مسافر کے حکم کو خودبخود ختم نہیں کرتا؛ اپنی نماز کے طریقے کی بنیاد معتبر علم پر رکھیں۔
  3. حج کے دوران مسافروں کی نماز کے احکام ملحوظ رکھیں اور کسی معتبر فقہی مسلک کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔