Sahih Muslim، حدیث 1603
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ " لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابوخثیمہ نے خبر دی، از ابوالزبیر، از جابر رضی اللہ عنہ؛ (اور ایک اور سند:) ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابوالزبیر نے بیان کیا، از جابر رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں نکلے تو ہم پر بارش ہوئی، آپ ﷺ نے فرمایا: «تم میں سے جو چاہے اپنی قیام گاہ میں نماز پڑھ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کے وقت مسافر اپنے ٹھہرنے کی جگہ پر نماز پڑھنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
وہ جگہ جہاں مسافر سفر کے دوران ٹھہرتے یا پناہ لیتے ہیں۔
یہ عبارت انتخاب کی اجازت دیتی ہے؛ اندر رہنے کا حکم نہیں دیتی۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش معمول کی نمازگاہ سے باہر باجماعت نماز ادا نہ کرنے کا ایک معتبر عذر ہو سکتی ہے۔ یہ اجازت روایت میں بیان کردہ حالات کے دائرے میں ہے اور نماز کو ساقط نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب بارش کی وجہ سے نماز میں دی جانے والی رخصتوں کی مخصوص شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ نبی ﷺ نے مسافروں کو اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھنے کی گنجائش دی۔
- سفر کے دوران اگر بارش کی وجہ سے باہر جانا دشوار ہو تو اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھیں۔
- دینی رخصت کو جائز آسانی سمجھیں، نماز چھوڑنے کا جواز نہیں۔
- اس پر عمل کرتے ہوئے حالات کی نوعیت اور علما کی بیان کردہ شرائط کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔