Sahih Muslim، حدیث 161
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
ہم سے ابو طاہر احمد بن عمرو بن عبداللہ بن عمرو بن سرح مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، عمرو بن حارث سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: مسلمانوں میں سب سے بہتر کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین مسلمان اپنے قول اور عمل سے دوسروں کو نقصان سے محفوظ رکھتا ہے۔
گالی، جھوٹ، غیبت یا دوسری نقصان دہ باتوں سے مجروح یا متاثر نہ ہونا۔
کسی کے اعمال سے جسمانی یا مالی نقصان نہ اٹھانا۔
کلاسیکی علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول زبانی اور جسمانی، دونوں طرح کے نقصان کو شامل ہے۔ زبان اور ہاتھ کا ذکر اس لیے کیا گیا ہے کہ لوگ عموماً ان کے ذریعے ایک دوسرے کو نقصان پہنچاتے ہیں؛ یہ اصول نقصان کی دوسری صورتوں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایمان دوسروں کے ساتھ احترام اور امن کے ساتھ پیش آنے میں ظاہر ہوتا ہے۔
- کچھ کہنے یا شیئر کرنے سے پہلے سوچیں کہ کہیں اس سے کسی کو دکھ یا نقصان تو نہیں پہنچے گا۔
- اپنے ہاتھوں اور اثر و رسوخ کو دوسروں کی مدد کے لیے استعمال کریں، ان کے حقوق یا سلامتی کو نقصان پہنچانے کے لیے نہیں۔
- اگر آپ سے کسی کو تکلیف پہنچ جائے تو ذمہ داری قبول کریں: معافی مانگیں اور جہاں ممکن ہو نقصان کا ازالہ کریں۔
یہ روایت بھی اچھے مسلمان ہونے کو دوسروں کو نقصان سے بچانے کے ساتھ جوڑتی ہے۔
Sahih Muslim · #160 (Sahih)یہ اسی معیار کو واضح کرتی ہے: دوسروں کو کسی شخص کی باتوں اور اعمال سے محفوظ رہنا چاہیے۔
Sahih Muslim · #162 (Sahih)یہ واضح کرتی ہے کہ نقصان دہ رویے سے باز رہنا مسلمان کی خوبیوں میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔